2026年11月2日上午，译国译民集团谢亮亮老师于仓山校区田家炳楼田楼三教室开展《AI数字时代的语言服务：变革、机遇与职业突围》专题讲座。
讲座开始，谢亮亮老师对AI时代下的翻译就业情况进行了总体分析，指出翻译行业不是消失而是在“低增长+高重构”，同时介绍了公司中的翻译专职人员收入的前后时期对比以及专职译员刚进入行业时可能面临的困境。他还亮出所在公司各个行业对翻译需求的珍贵数据，帮助学生剖析未来翻译就业的行业需求，并给学生一颗定心丸——有交流需求就需要翻译。
紧接着，谢亮亮老师对外语专业学生如何就业进行指导，指出当前在医疗与法律领域翻译人才较少，需求极大。同时推荐学生进行翻译实习，充当英语志愿者，熟悉平台英语内容运营，考取证书等途径锻炼自身，为未来就业积攒优势。
最后，他结合当前短视频盛行与AI具有生成图片与声音的强大功能的两大特点，以即梦等为范例，在课堂上展示如何利用AI来进行短视频的创作，并分析总结AI 创作能极大程度避免版权问题等优点。
