2026年8月下旬，由国际知名汉学家钟鸣旦（Nicolas Standaert）教授与青年汉学家杨灵艳（Valentina Yang）博士制作的英语课程“书写文化间历史：一门‘之间’的艺术”（Writing Intercultural History: The Art of In-Betweenness）在edX上线。2025年6月，福建师大跨文化研究中心成员、外语学院翻译系杨虹帆老师作为特邀嘉宾，在我校旗山校区接受钟教授的课程专题访谈。
edX是哈佛大学和麻省理工学院于2012年共同创办的大型开放在线课程（MOOC）平台，汇集全球多所知名高校和机构的优质课程，具有较为广泛的国际影响力。钟鸣旦教授是比利时鲁汶大学（KU Leuven）汉学系荣休教授、比利时皇家科学院院士，现任北京大学讲席教授。此次推出的汉学精品课程从跨文化视角讲授中外文化交流史，是对中华优秀传统文化及前沿汉学研究成果的重要国际传播。
杨虹帆老师作为“礼仪的交织”单元受访嘉宾，以其英语专著Ite missa est: Ritual Interactions around Mass in China (1583–1720)（Leiden: Brill, 2021）为基础，就明清社会中丰富多元的中西礼仪互动展开讲解。她以祭巾为例，阐明包容开放的中西跨文化对话所留下的新颖且富有中国特色的文化印迹。杨老师此次受邀参与录制该课程，是我院教师将跨文化专业研究融入国际教学与学术传播的一次积极实践，进一步拓展了学院参与国际汉学交流与中华文化国际传播的渠道，有助于提升学院及学校的国际知名度和学术影响力。
附：课程链接为www.edx.org，其中杨虹帆老师接受访谈的链接为M6_4.1.2: Interview with Yang Hongfan。
