近日，首届“许渊冲翻译奖”获奖名单正式公布，我院资深翻译家岳峰教授凭借深厚的翻译造诣与优质的翻译成果，荣获理论研究类二等奖。此次获奖不仅是对岳峰教授长期以来在翻译研究与实践领域辛勤付出的高度认可，也彰显了我院在翻译学科建设与人才培养方面的扎实功底和突出成效。
岳峰教授此次获奖作品《意识与翻译》是第一部系统地阐述个人意识、群体意识、地域意识、社会意识与国家意识与翻译互动关系的著作。该书从意识的角度系统地研究翻译的专论，以意识对翻译的支配作用与翻译对意识的反作用力来诠释中国翻译史的译事演化及关于某些名家名译的论争。
“许渊冲翻译奖”由北京市翻译协会、天津市翻译协会、河北省翻译协会及河北省科技英语协会联合主办，旨在弘扬我国翻译界泰斗许渊冲先生“从心所欲而不逾矩”的翻译理念，推动中国翻译事业高质量发展，激励更多翻译人才投身于中西方语言文化交流事业。
此次获奖是我院外语学科建设取得的重要成果之一，充分彰显了我院“以教学为基础，以科研为引领”的发展理念。近年来，学院持续推动高水平翻译教学与科研的深度融合，积极支持教师产出兼具学术影响力与社会传播力的成果。此次获奖必将进一步激励全院师生在翻译与跨文化传播领域不断探索，为推动国家翻译能力提升和国际传播效能增强贡献智慧与力量。
