近日，我院话语与国别区域研究团队王丹凝博士独立撰写的学术论文《琉球语中的“福建”绝不只是地名符号》，于在2026年03月4日在《福建日报》第12版“理论周刊·文史”正式刊发。
该研究独辟蹊径，从语言接触与词汇传播的微观视角切入，深入挖掘了以首里方言为代表的琉球语中与“福建”相关的一系列借词。研究发现，琉球语中的“hucaɴ（福建）”，内涵远超越单纯的地理指称。通过梳理《冲绳语辞典》等文献，并结合中琉历史交往背景，论文揭示“hucaɴ（福建）”在琉球语中已成为承载“贸易源头”“商品祖籍地”“文化传播起点”乃至“制度性文化中介者（如闽人三十六姓后裔）”等多重意涵的核心符号。论文细还致考察了“龙眼”“番薯”“秀才”“汉方医”等具体词汇，这些词汇或保留闽语发音，或语义中暗含着“经由福建传入”的路径，或指代着特定历史群体，共同构成了闽琉之间物质交换、人员流动与文化深度交融的鲜活语言证据链。研究指出，这类内化于日常母语的词汇，自发且真实地折射出琉球社会对经由福建传入的中华文明的接纳、适应与内化过程，是考察中琉文化交融深度的核心指标。
此项成果是王丹凝博士主持的福建省社会科学规划项目《中琉谚语对比研究》（项目批准号：FJ2024C048）的阶段性进展。作为国内琉球学研究的开创者之一，福建师范大学的琉球学研究此前主要聚焦于社会历史、国际关系等传统优势领域；本成果则另辟蹊径，从语言学的微观视角切入，通过精细考释琉球语词汇，为深化中琉历史文化关联研究提供了关键语言证据，也展现了外国语言文学学科依托区域国别研究平台，在跨学科的历史文化阐释领域的积极探索。
《福建日报》“理论周刊·文史”版块是福建省内极具影响力的思想理论平台与文史研究高地，长期致力于刊发具有深厚学术价值和现实关怀的研究成果。该论文的刊发，不仅彰显了我院话语与国别区域研究团队在语言与文化认同、中外关系史等交叉领域的创新能力与研究实力，也进一步提升了我院在外语学科，尤其是国别与区域研究方向、琉球学特色领域的学术影响力。
