为促进师生交流、深化教学改革，推动翻译专业高质量发展，我院翻译系于2025年11月13日（周四）下午分别举办“学生代表座谈会”与“本科专业教学研讨会”，聚焦学生成长与专业建设，共绘未来发展蓝图。
一、学生代表座谈会：倾听心声，点燃热情
下午2:00，翻译系邀请2022级至2025级共16位学生代表与全体教师围桌而坐，围绕学业发展、职业规划、实践竞赛等话题展开深入交流。
座谈会上，学生代表积极发言，就课程设置、AI技术融入、实习资源、专业发展路径等提出了具有代表性的问题与建议。翻译系主任岳峰老师首先代表全体教师对同学们的深入思考表示赞赏，并热情回应了同学们关于“翻译学习道与术”的困惑，强调“语言功底与翻译技巧如同双翼，缺一不可”，鼓励同学们在夯实语言技能的基础上大胆实践。与会教师也结合各自研究方向与教学经验，逐一细致解答，就“如何应对技术焦虑”“翻译竞赛备赛策略”“CATTI备考与能力提升”等话题提供了实用建议与资源支持，现场互动热烈、金句频出。
最后，列席会议的院党委林鲁文书记高度肯定了此次座谈的成效，鼓励同学们“保持热爱、坚定信心、主动成长”，在翻译的广阔天地中勇敢探索，学院和翻译系将持续为同学们的成长成才提供有力支持。
二、本科专业教学研讨会：承前启后，谋划新篇
师生座谈会结束后，翻译系继续召开本科专业教学研讨会，主题为“承前启后，守正创新——翻译专业高质量发展与‘十五五’规划展望”。会议系统梳理了学生代表座谈会中收集的反馈与建议，全面回顾了“十四五”期间翻译专业在课程、师资、人才培养等方面的成就与不足，并立足当下，放眼未来，深入探讨了新技术、新需求与新战略背景下翻译人才应具备的核心能力。
研讨会设置多个专题讨论环节，包括：1）专业建设与课程改革：探讨在“新文科”与“AI赋能”背景下，如何重塑翻译专业核心竞争力、优化课程体系、系统融入翻译技术；2）人才培养模式创新：围绕复合型翻译人才培养、人机协作能力提升、产学协同机制构建等议题展开研讨；3）“十五五”规划展望：结合学院发展方向，明确未来五年在“一流专业”“一流课程”“教学成果奖”等方面的突破路径，提出资源支持与师资建设的具体需求。
此次系列活动旨在凝聚师生共识，明确发展方向，为翻译专业在“十五五”期间的高质量发展奠定坚实基础。翻译系将以此次活动为契机，进一步推动教学改革与人才培养模式创新，助力学生成长为适应时代需求的优秀翻译人才。
