刘茵，1972年10月生，福建福州人。先后毕业于福建师范大学英语专业（1994年，文学学士）、福建师范大学（1998年，文学硕士）。现任福建师范大学外国语学院商务英语系主任，副教授，硕士生导师。主要学术领域为国际沟通和传播研究，在国内外期刊发表论文近10篇，出版教材、编译等6部，主持2门省级本科一流课程，1门省级研究生精品课程主要成员，1个教学案例获省高校优秀课程思政案例。2022年以来指导多个团队在短视频、笔译赛事多次获国赛和省赛佳绩。
科研与学术工作经历：
2018.02-2018.07 南开大学商学院研修
2006.02-2006.07 澳大利亚南澳大学研修
2002.02-2002.07 上海对外贸易学院研修
1995.09-1998.06 福建师范大学外国语学院
英语语言文学研究生就读
代表性成果：
一、著作（教材）
1.《商务英语笔译》，厦门大学出版社，2014（2023年第六次印刷）（第二主编）。
2.《商务英语口译》，厦门大学出版社，2015。（参编）
3.《商务英语口语》，中国劳动社会保障出版社，2006年（第二主编）
4.《酒店英语》，中国劳动社会保障出版社，2006年（排名第三）
二、论文：
1．战地译员钩沉（1949-1979），《外国语言文学》2021年第3期
2. 报纸“醉驾”新闻的积极话语分析，《福建农林大学学报（哲社版）》2010年第6期
3.Sharing spaces：Perceptions of university teaching and learning in China and Australia and its relation to western educational literature. Tesol in Context，2008（2）（第二作者）
学术获奖：
福建省省级研究生精品课程：笔译理论与技巧，2024年，排名第二
福建省高校课程思政优秀教学案例，劳动实践之“藤篮番薯”课程思政教学案例，2025年，负责人
3.福建省教育厅本科省级一流课程，新时代外语专业劳动教育课社会实践，2023.11，主持
4.福建省教育厅教学成果一等奖，融聚思政元素的《红色翻译史》课程育人实践与体系构建，2022.10，主要成员
5. 福建省教育厅本科省级一流课程，基于海丝博览会金钥匙服务虚拟仿真实验，2021.12，主持
指导赛事获奖：
2023年：
高教社杯“用外语讲好中国故事”优秀短视频作品国赛一等奖、省赛特等奖，归旅—簪花围▪蚝壳厝，独立指导
外研社▪国才杯“理解当代中国”英语组笔译赛项省级二等奖（林雨欣），独立指导
2024年：
外研社▪国才杯“理解当代中国”短视频赛项国赛银奖、省赛金奖,耕耘，第一指导
高教社杯“用外语讲好中国故事”优秀短视频作品省赛一等奖，脱胎换骨--福州脱胎漆器的再生，独立指导
2025年：
外研社▪国才杯“理解当代中国”短视频赛项国赛铜奖、
省赛金奖,China china，独立指导
外研社▪国才杯“理解当代中国”短视频赛项国赛铜奖、省赛银奖,The Sprites of the Eaves，独立指导
讲授课程：
本科：
国际市场营销、管理学导论、出口模拟操作、国际商务接待实训、专业导论和职业规划
主要研究课题：
福建省社会科学基金特别委托项目，文化基因的转译与全域传播--一南岛语族文化多语种短视频的数字化出海为例，2026-2027，在研，主持
2024年度福建省习近平新时代中国特色社会主义思想研究中心项目，可持续发展视域下乡村空心化和老龄化问题的对策研究，2024-2026，在研，排名第二
教育部产学合作协同育人项目，基于海丝博览会金钥匙服务虚拟-仿真实验的教学能力培养和研究，2022-2023，已结题，主持
福建省社科基金重大项目，中国共产党百年奋斗的宝贵经验研究，2021-2022，已结题，（其中一专题）主持
教育部产学合作协同育人项目，线上线下翻译技术新文科教学模式探索，2021-2022，已结题，排名第三
福建省教育厅A类课题，商务英语课堂话语多模态研究，2010.09- 2011.11，已结题，主持
