刘茵，1972年10月生，福建福州人。先后毕业于福建师范大学英语专业（1994年，文学学士）、福建师范大学（1998年，文学硕士）。现任福建师范大学外国语学院商务英语系主任，副教授，硕士生导师。主要学术领域为国际沟通和传播研究，在国内外期刊发表论文近10篇，出版教材、编译等6部，主持2门省级本科一流课程，1门省级研究生精品课程主要成员。2022年以来指导多个团队在短视频、笔译赛事多次获国赛和省赛佳绩。
科研与学术工作经历：
2018.02-2018.07 南开大学商学院研修
2006.02-2006.07 澳大利亚南澳大学研修
2002.02-2002.07 上海对外贸易学院研修
1995.09-1998.06 福建师范大学外国语学院
英语语言文学研究生就读
代表性成果：
一、著作（教材）
1.《商务英语口译》，厦门大学出版社，2015。（参编）
2.《商务英语笔译》，厦门大学出版社，2014（2023年第六次印刷）（第二主编）。
3.《商务英语口语》，中国劳动社会保障出版社，2006年（第二主编）
4.《酒店英语》，中国劳动社会保障出版社，2006年（排名第三）
二、论文：
1．战地译员钩沉（1949-1979），《外国语言文学》2021年第3期
2. 报纸“醉驾”新闻的积极话语分析，《福建农林大学学报（哲社版）》2010年第6期
3. 大学多媒体双语课程引导性讲义可行性调查，《河北北方学院学报》(社科版)2008年第6期
4.Sharing spaces：Perceptions of university teaching and learning in China and Australia and its relation to western educational literature. Tesol in Context，2008（2）（第二作者）
学术获奖：
1.福建省省级研究生精品课程：笔译理论与技巧，2024年，排名第二
2. 福建省教育厅本科省级一流课程，新时代外语专业劳动教育课社会实践，2023.11，主持
3.福建省教育厅教学成果一等奖，融聚思政元素的《红色翻译史》课程育人实践与体系构建，2022.10，主要成员
4. 福建省教育厅本科省级一流课程，基于海丝博览会金钥匙服务虚拟仿真实验，2021.12，主持
指导赛事获奖：
1.外研社▪国才杯“理解当代中国”短视频赛项省赛金奖(晋级国赛),China china，2025，独立指导
2.外研社▪国才杯“理解当代中国”短视频赛项省赛银奖(晋级国赛),The Sprites of the Eaves，2025，独立指导
3.外研社▪国才杯“理解当代中国”短视频赛项国赛银奖、省赛金奖,耕耘，2024，第一指导
4. 高教社杯“用外语讲好中国故事”优秀短视频作品国赛一等奖、省赛特等奖，归旅—簪花围▪蚝壳厝，2023，独立指导
讲授课程：
本科：
国际市场营销I&II、管理学导论、出口模拟操作、
国际商务接待实训、专业导论和职业规划
主要研究课题：
教育部产学合作协同育人项目，基于海丝博览会金钥匙服务虚拟仿真实验的教学能力培养和研究，2022-2023，已结题，主持
福建省社科基金重大项目，中国共产党百年奋斗的宝贵经验研究，2021-2022，已结题，（其中一专题）主持
教育部产学合作协同育人项目，线上线下翻译技术新文科教学模式探索，2021-2022，已结题，排名第三
福建省教育厅A类课题，商务英语课堂话语多模态研究，2010.09- 2011.11，已结题，主持
联系方式：liuyin@fjnu.edu.cn
