为拓宽学生的专业视野，深化校友引领与职业启迪，11月3日下午，我院商务英语系于多功能厅举办了以“人工智能时代下翻译人才的机遇和挑战”为主题的访谈与讲座活动。本次活动特邀商务英语系2000级优秀校友、译国译民翻译公司董事长兼总经理林世宋先生返校，为师生带来一场精彩的职业成长分享与前沿专题讲座。
访谈环节：以行践言，启迪成长
活动伊始，林世宋校友以访谈形式与在场师生亲切交流，分享了自己从语言学习者成长为语言服务行业领军人物的心路历程。他回顾了在外国语学院的学习经历，谈及早期对语言能力的打磨和专业知识的积累，强调专业学习与职业发展的结合需要脚踏实地与持续学习的精神。随后，他又分享了在北京大学深造及创业初期的探索经历，进一步展现了不断进取与开拓创新的职业发展轨迹。
林世宋校友强调，在当今瞬息万变的时代背景下，语言学习者应具备敏锐的洞察力与跨界融合的思维。他指出，随着人工智能和大数据技术的快速发展，翻译行业正经历前所未有的变革，传统语言服务正在向智能化、综合化转型，而高校外语专业人才培养正面临新的机遇与挑战。他鼓励同学们既要夯实语言基本功，也要主动拓展知识边界，提升跨文化沟通、技术应用和项目管理等综合能力，为未来的职业发展打下坚实基础。
讲座环节：AI赋能语言服务，创新引领未来
在随后的讲座环节中，林世宋校友以“人工智能时代下翻译人才的机遇与挑战”为主题，从行业视角出发，分析了AI技术对语言服务行业的影响。他指出，人工智能的快速发展正在推动翻译行业的转型升级，为语言服务带来了效率提升与模式创新，同时也对从业者提出了更高要求。他结合译国译民翻译公司的实践经验，分享了AI技术在翻译流程优化、语料管理与质量控制等方面的实际应用案例。他表示，AI的出现并不意味着译者的边缘化，而是催生了“人机协作”的新趋势，未来的翻译人才应在掌握语言能力的基础上，具备技术应用与创新思维能力。讲座中，林校友还围绕学生最关心的职业发展话题，提出了宝贵建议。他鼓励同学们抓住时代机遇，提升综合素养，不断更新知识结构，拓展职业可能。
此次访谈与讲座内容丰富、主题鲜明，不仅让同学们深入了解了人工智能时代下翻译行业的发展趋势，也感受到前辈校友在职业道路上的奋斗精神与经验启示。讲座结束后，同学们踊跃提问，就语言服务创新与实践机会等问题与林世宋校友展开互动。他一一耐心解答，鼓励同学们在大学期间多参与实践项目，勇于尝试、敢于创新，在真实的任务中不断提升专业素养与职业能力。
本次讲座亦是2025个性化培养周系列活动之一。我院商务英语系将继续发挥校友“传帮带”的示范作用，积极构建校企协同育人机制，将人工智能等前沿技术融入教育教学全过程，推动学生在知识拓展、能力提升和素质培养上全面发展。
