2019年11月29日下午，广东外语外贸大学袁传有教授受邀莅临外国语学院开展“Are ‘difficult’ words just jargon？”的专题讲座。讲座在外国语学院多功能厅开展，由石春煦老师主持，外国语学院部分老师和全体2019级研究生参加了本次讲座。
袁传有教授，博士生导师。广东外语外贸大学外国语言学及应用语言学研究中心专职研究员，现任中国英汉语比较研究会法律语言学专业委员会主任，广东外语外贸大学法律语言学研究所所长。
讲座伊始，袁教授首先抛出一个问题：是不是只有行话比较难？他列举了几个拉丁语的例子stare decisis, ratio decidendi,ultra vires等，询问大家这些能否用简明英语单词替换，引发现场思考。随后，袁教授提出我们可以借鉴LCT（legitimation code theory)，他详述了LCT在教育方面的用途。同时，他为我们展示了功能语言学的学术之美。法律英语相对而言是很难的，通过packing, unpacking, repacking的对比举例，袁教授深入浅出，娓娓道来，对法律英语、英语教育、英语写作等都有很大的指导意义，让我们获益匪浅。
最后，石春煦老师做总结发言，此场讲座在全场老师及同学热烈掌声中圆满结束。
