3月3日至14日,日本埼玉大学的刘志伟教授率埼玉大学教养学部教育实习生一行7人访问我院,与我院师生共同开展了为期两周的中日大学生系列文化交流活动。本次活动包括教育实习、学术活动、文化交流等。
教育实习:体验外语课堂
六名教育实习生在为期两周的教育实习中深入课堂了解我国日语教学课堂的授课模式、不同阶段学生的学习特点以及如何针对不同阶段的学习特点进行授课的教学技巧。
在观摩课堂环节,六名同学旁听了《基础日语》《日语会话》《日本文学作品选读》《日语基础写作》等多门专业课程并参与了课堂互动,全方位了解了日语听、说、读、写技能的训练过程,我院日语专业学子扎实的语言功底、勤勉的学习态度,以及教师授课的专业性与趣味性给他们留下了深刻印象。
在模拟授课环节,3月10日上午六名同学分成三组,在魏丽琴老师、庄佩珍老师和黑川美那子老师的指导下,分别以《日语会话Ⅱ》《日语会话Ⅳ》《基础日语Ⅱ》为内容进行了模拟授课。野村百花和坂井沙朱针对时态等语法问题进行专项会话练习,通过生动有趣的会话充分调动了同学们开口说外语的积极性。栉田椋子和小泷悠希那以日语咨询与请求表达方式为内容,通过角色扮演等方式向同学们介绍了不同场景下的日语表达。龟山廉真和村田小梅以日语可能态的语法项目为内容,对可能态的活用、使用场景进行了细致说明,并从母语者的角度解释日常使用可能态表达的场景。模拟授课给同学们带来了不一样的课堂体验,同学们踊跃发言、积极参与,课堂氛围活跃。
3月14日下午在明金楼智慧教师工作坊举行了教育实习汇报会,汇报会由日语系主任陈燕青副教授主持,日语外教黑川美那子老师、广濑裕作老师以及部分本科生、研究生同学参加。埼玉大学六名同学汇报了本次实习的心得体会,指出在本次实习过程中注意到同学们现阶段学习的难点以及中国日语学习者在日语学习中的优劣势,强调了语言输入和输出的双重训练对提高教学效果的重要性。23级和24级本科生张华君、邱思锜、王子露等同学分享了上课体验和感想,24级硕士陈耀川和23级本科生王赫竹同学分享了交流心得。随后,黑川美那子老师、广濑裕作老师进行了授课点评,两位老师肯定了实习生们的努力付出与认真态度,并对今后从事日语教育工作提出了宝贵建议。最后,针对本次教育实习的表现,陈燕青老师为实习生们颁发了“最佳发表奖”和“学生人气奖”,并在总结发言中指出,本次活动为中日大学生的友好交流构建了平台,希望埼玉大学的同学们回国后能用亲身经历向身边的友人积极分享在中国的所见所闻所感。
学术活动:了解研究前沿动态
3月4日,日本埼玉大学人文社会科学研究科刘志伟教授在明金楼智慧教师工作坊作了题为《现代日语音缩形研究》的学术讲座。讲座由我院日语系蔡妍副教授主持,福建省特聘外国专家、筑波大学名誉教授矢泽真人、陈燕青老师、黑川美那子老师等参加了本次讲座。
本次讲座聚焦日语音缩形这一语言现象,为日语系师生系统呈现了该领域研究的理论知识与实践方法。这场高水平的学术交流为我院师生带来了前沿性的学术信息,也为日语教学与科研工作注入了创新动力。
文化交流:共筑中日文化交流桥梁,助力中华文化国际传播
体验中华美食
在课余时间,同学们主动邀请埼玉大学的实习生一同体验校园食堂,共游榕城,向埼玉大学一行热情地介绍了闽菜、东北菜以及麻辣烫等特色小吃,他们对中国的饮食文化赞不绝口。
在交流过程中,我院部分同学对日语还不甚熟练,但他们积极表达、相互交流,努力跨越语言障碍。双方学生围绕各自国家的文化、风俗习惯等展开了热烈讨论。从传统节日到现代生活方式,从文学艺术到社会热点,大家畅所欲言,分享着各自国家的独特魅力。
参与第二课堂活动
埼玉大学的实习生们还体验了日语专业丰富多彩的课外活动,分别参加了3月5日和3月14日的日语角活动。
3月5日的日语角以“相遇春天”为主题,围绕“掷投壶”“剪纹样”“话服饰”等中日两方传统文化在明金楼日本文化教学实验室展开。大家参与了投壶、和服体验、剪纸等传统活动,感受中日文化在细节处的碰撞与融合。通过此次活动,埼玉大学的同学们体验了中国传统礼仪文化的独特魅力,领略了中国传统民间艺术的博大精深。在“话服饰”环节,埼玉大学的野村百花同学对日本传统服饰与传统舞蹈进行了解说,文化催生了生动的语言课堂。
3月14日的日语角以“卡拉OK大会”为主题,在外国语学院多功能厅举行。卡拉OK大会中不仅有中日传统舞蹈的介绍、猜谜环节,还设置了中、日、英等多语种歌曲联唱。动感的流行旋律,悠扬深情的民谣,让台上、台下的同学们陶醉其中,掌声和欢呼声把现场气氛推向高潮。恰逢离别前夕,卡拉OK大会在热烈的气氛和依依惜别之情中落下帷幕。
感受文化魅力
福州市内观光环节让实习生们充分领略到了福州历史文化名城的独特韵味以及中国传统文化的魅力。
3月8日,日语专业同学们带领实习生们参观了三坊七巷古色古香的街巷,并体验了福建的簪花文化。被列为国家级非遗名录的簪花从服装、发饰到化妆,都蕴含着中华传统文化的深厚底蕴。身着传统服饰漫步在三坊七巷的古街中,埼玉大学的同学们深深体会到了中国历史文化的深厚积淀与优雅的中式美学。
3月9日,一行人参观了烟台山,俯瞰城市美景,体会中西文化交融的独特魅力。在游玩过程中,学生们还积极与当地居民交流,深入了解福州的风土人情,加深了对中国文化的理解。
3月13日,同学们来到福州胪雷村观看非遗游神活动。胪雷游神的历史可追溯到明清时期,是福州传统的祈福活动。华丽的神像、威风的锣鼓队、整齐的民俗表演队伍在街巷中穿梭,烟火与人潮交织,周围的观众都被热情点燃。这一难得的民俗文化体验让埼玉大学一行同学感到深深震撼。
此次我院与埼玉大学的系列文化交流活动不仅为中日大学生搭建了友谊的桥梁,更为中华文化的国际传播注入了新的活力。青年是国家的未来,也是文化交流的使者。通过本次系列学术文化交流活动,中日青年不仅加深了对彼此文化的理解,为两国友好关系的长远发展奠定了基础,外院学子也为推动两国民间友谊、助力中国文化国际传播贡献了青年力量。