2024 年 12 月 14 日，“司法调解与话语研究”专题研讨会在福建师范大学外国语学院行政楼会议室召开。会议汇聚国内法律语言学界相关研究专家，共探前沿课题，为法律语言学研究注入新动力。
开幕式上，外国语学院院长葛桂录教授热情致辞，对与会专家学者表示诚挚欢迎和衷心感谢，对专题研讨会召开表示祝贺。
主旨发言环节。浙江大学屈文生教授以《大理院判例要旨汇览正集》英译为例，深入剖析中国法制形象的话语重构，指出该法律文本翻译对于民国时期中国反“法律东方主义”及重塑中国法制形象具有关键意义，充分体现了翻译活动在国家法制形象重构中的重要作用。
广东外语外贸大学袁传有教授提出，可以通过系统功能语言学新概念引入，考察法律语言中的价值负载问题，助益深刻理解法律术语对司法调解实践的潜在影响，拓展法律语言学研究边界。
上海交通大学宋利教授聚焦生成式 AI 与情感计算，介绍生成式 AI 原理进展及在数字人内容生成的应用，展望其在司法调解实践中潜在的广阔应用前景，从技术上为智慧司法建设提供新思路。
南京师范大学董晓波教授系统梳理了中国法律语言学从 1.0 至 3.0 阶段的范式演变，凸显研究与国家发展紧密协同的趋势，折射法律语言学对法治建设的深度呼应与有力支撑。
福建师范大学王振华教授立足习近平法治思想，聚焦司法调解的现存问题与挑战，从话语研究视角探寻其治理路径，为优化司法调解实践筑牢话语根基。
专家座谈环节，众学者围绕“司法调解话语大家谈”主题各抒己见，思维碰撞，从多元视角剖析议题，沉淀丰富学术成果与实践智慧。
闭幕总结时，尤泽顺教授回顾全天研讨，总结核心观点，指出本次专题研讨会讨论问题具有前沿性，深度关切中国国家发展趋势，呼应社会民众实际需求，为国内外法律语言学研究提供了新思考。
福建师范大学外国语学院历史悠久、底蕴深厚，学科建设成就斐然，专业学位授权点完备，科研成果丰硕，师资卓越，国际交流活跃，服务区域经济发展与基础教育成效显著。此次研讨会依托学院优势学科资源，为司法调解与话语研究搭建高端交流平台，有力促进学科交叉融合与创新发展，对提升司法话语研究水平、完善司法调解实践意义深远，有望引领学界在相关领域持续深耕、创新突破，为法治中国建设贡献更多智慧与力量。
