11月15日，由中国英汉语比较研究会高校外语学刊专业委员会主办，福建师范大学外国语学院和《外国语言文学》编辑部承办的中国英汉语比较研究会高校外语学刊专业委员会2024年年会在外国语学院教工活动中心顺利举办。福建师范大学社科处处长张梅、高校外语学刊专委会会长庄智象、外国语学院院长葛桂录、外国语学院党委书记林鲁文等莅临大会，与来自各高校的近60位学刊编审人员齐聚一堂，共同见证了此次年会的开幕。开幕式由《外国语言文学》执行主编林元富主持。
在开幕式上，张梅处长代表学校及期刊管理部门向会议的召开致以衷心的祝贺，并对与会的外语期刊代表表示了热烈的欢迎。致辞中，张处长介绍了福建师范大学的基本情况，包括学校的办学概况、期刊建设的最新进展，展现了学校在办学和期刊建设方面所取得的重大成就。
葛桂录院长详细介绍了外国语学院、《外国语言文学》创刊40周年的基本情况和发展历程，并恳请与会专家继续关心支持外国语学院与《外国语言文学》的发展，共同促进外语学科高质量发展。
庄智象会长在致辞中祝贺《外国语言文学》期刊创刊40周年，指出外语学术期刊的建设必须与国家战略紧密对接，坚持守正创新的原则，将期刊工作融入新时代的发展潮流中。他提出，各学刊在编辑和出版过程中应当着重展现外语期刊的广度和深度，确保期刊内容不仅满足教学需求，而且能够为教学和科研提供坚实的支撑。此外，庄会长还呼吁各学刊致力于实现多媒介融合和高质量发展，以推动外语期刊在新时代的繁荣与进步。
在开幕式之后的主题发言环节，各学刊代表积极发言，分享了各自期刊的发展现状，并深入探讨了在新时代背景下如何推动外语学术期刊高质量发展。
《外语教学与研究》主编王文斌教授表示，学术期刊是学术新思想发声的摇篮，宜鼓励学术自我创新，不求完美，但求新意和独到之言，而且宜激励个体作者及其团队咬住某一学术问题不放松，久久为功，力戒打一枪换一个地方，唯有如此，才能形成高质量的研究和有组织的科研，也才能构建具有创新性的中国自主知识体系。
《外国语》主编束定芳教授探讨了人工智能在学刊建设、学术研究、外语教学中的广泛应用及其深远影响。他特别指出，人工智能在语言校对和翻译领域的应用，对于编辑工作具有革命性的意义，能够显著减少错误，提升摘要的质量。这些技术的应用对于提升期刊的专业水平和学术影响力，无疑是一个重大的进步，为期刊建设带来了新的机遇。
《现代外语》主编冉永平教授提出，在当前多变的国际形势下，外语学科正面临前所未有的挑战，因此，学术期刊的角色更显重要，它们需要更有效地服务于学科发展的需求。他强调，各个学术期刊应当明确自身的特色定位，避免内容上的同质化，以保持其独特性和竞争力。同时，冉教授提倡通过技术创新和政策调整来推动期刊的高质量发展，以适应不断变化的学术环境和读者需求。
《外语导刊》主编陈勇教授介绍了自2024年第1期起，《解放军外国语学院学报》正式更名为《外语导刊》。陈教授还详细介绍了期刊的改版情况，包括对栏目的调整以及未来的发展方向。这些变化旨在更好地适应学术界的需求，提升期刊的学术影响力，并为读者提供更丰富、更高质量的内容。通过这些改革，陈教授展望了《外语导刊》在外语学术领域中的新角色和新贡献。
《外国语文》与《英语研究》副主编李小青教授强调了在全球化的大背景下，文化交流与学术研究的重要性。她指出，外语学科因其天然的国际化和信息化特质，在促进文化交流中扮演着不可或缺的桥梁角色。外语不仅是沟通的媒介，更是文化交流和学术研究的关键领域。李教授提出，学术期刊不仅要忠实地反映学科的最新发展动态，更要积极引领学科前沿，展示学术探索的最新成果，为推动外语学科的进步和文化交流的深入作出更大的贡献。
《北京第二外国语学院学报》执行主编周长银教授介绍了期刊建设的现状及专题栏目策划。他特别提到了“学术前沿动态”、“国别区域研究”以及“青年学者”等专题栏目，强调这些栏目在把握学术趋势、深化国际理解以及培养学术后备力量方面的重要性。周教授指出，期刊必须紧跟技术发展的最前沿，特别强调了人工智能在语言服务和教育领域应用的重要性，认为这是提升期刊质量和影响力的有效途径。
《外语与翻译》执行主编范武邱教授介绍了期刊的基本情况，并强调了合作在推动期刊发展和创新中的核心作用。他提出，通过建立广泛的合作关系，期刊能够汇聚各方智慧，共同探索外语学科的新领域，从而实现内容和形式上的创新。
《外国语文研究》副主编魏家海教授介绍了期刊的改版进展。他强调，在新时代背景下，通过改版和栏目调整，期刊能够更精准地满足学术界和学生群体的需求，同时也能增强国家文化软实力的输出。魏教授表示，期刊将积极拓展与新媒体的合作，利用数字化平台的优势，推动期刊内容的创新与传播，以实现期刊的高质量发展。
《话语研究论丛》主编田海龙教授探讨了集刊与期刊之间的差异，指出集刊是守正与创新相结合的产物。他强调，在数字化和信息化的背景下，审稿流程的创新以及平台数据管理对于提升办刊效率和确保信息安全至关重要。
《当代外语研究》副主编杨明明教授详细回顾了期刊的发展历程和取得的办刊成果。她表示，为了更好地响应国家战略需求，期刊将加大在外语教育学、外语教育国家意识以及知识翻译学等领域的发文比重。杨教授强调，这一调整旨在深化期刊内容的广度和深度，以服务于国家的教育和文化战略。同时，她提到期刊将聚焦外语学科中的前沿和深刻议题，致力于提升学术质量和增强期刊的学术影响力，以期在学术界发挥更大的引领作用。
《外文研究》副主编梅冰教授详尽阐述了期刊的发展历程、学术定位、运营机制以及未来发展规划。他表达了对专家们宝贵经验的热切期待，并强调了这些经验对于期刊成长和发展的重要性。
《现代外语》刘件福研究员指出，在期刊出版领域，编辑的工作远不止于质量控制，更是作者与读者之间不可或缺的纽带。他强调，通过实施更加人性化的审稿和编辑流程，不仅能够提高作者的满意度，促进学术成果的广泛传播，还能有效提升期刊的声誉与影响力。
外研社期刊出版分社社长孙凤兰编审强调，数字化出版平台的建设对于提升期刊的国际影响力至关重要。她指出，这一战略举措不仅能显著提升期刊内容的传播效率，还能助力中国的学术成果更顺畅地融入全球学术话语体系。
在闭幕式上，庄智象会长对福建师大外国语学院的精心组织和各学术期刊代表在年会上的精彩发言表示了衷心的感谢。他强调，随着技术进步和信息化的不断深入，期刊行业面临着前所未有的挑战，必须不断适应新环境，寻找并巩固自己的定位和特色，以维持其竞争力和影响力。庄会长同时表达了对学校和学术机构继续支持期刊发展的期望，并强调了各方共同努力推动期刊高质量发展的重要性。他的总结不仅肯定了会议的成果，也为外语学刊未来的发展指明了方向。
