2019年5月12日(周日)上午8点30分，第9期跨界沙龙(Cross-Disciplinary Salon)于福建师范大学外国语学院会议室举行。本次沙龙共有2位发言人，外国语学院的石春煦老师发言的题目是《个体化视角下公诉人身份建构的多模态设计》，陆晓鸣博士发言的题目是《翻译能力的构成研究》。
石春煦老师以系统功能语言学中身份建构的个体化理论与Kress等人提出的多模态设计原则为基础，构建了个体化视角下身份建构的多模态框架，并以起诉书宣读多模态语料为例，考察了起诉书宣读者如何实现其作为司法人员的身份。陆晓鸣博士以西班牙巴塞罗那大学PACTE研究小组提出的翻译能力六因素模型及其他国内外翻译能力模型为依据构建了翻译能力的假定模型。采用调查问卷法等实证研究方法确定模型中的各子能力及权重，确立翻译能力模型，并进一步验证该模型的有效性。
发言结束后，在座的老师们就“差异性研究的价值”“实证研究的理论基础”“实证研究的意义取向”等相关话题展开了热烈讨论，交流取得了很好效果。
期待各位有兴趣的老师、同学们积极参与！
