为深入贯彻党的二十大精神，落实立德树人根本任务，纵深推进习近平新时代中国特色社会主义思想进高校、进教材、进课堂工作，深化高校外语教育改革、提高外语人才自主培养质量，培养高水平国际传播人才，助力提升我国国际影响力、感召力、塑造力，推进高水平对外开放，促进文明交流互鉴，为构建人类命运共同体积极贡献力量，2024年“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛福建赛区选拔赛（英语赛道综合能力/笔译组竞赛）于10月25—27日，在福建师范大学外国语学院举行。本次竞赛由福建省教育厅主办，福建师范大学承办，外语教学与研究出版社协办，学术指导为福建省外国语文学会、福建省大学外语教学研究会。
英语赛道综合能力/笔译组竞赛是2024年“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛系列赛项其中的两个组别，以考查学生综合能力为导向，围绕“理解中国，沟通世界”的大赛主题，综合能力赛中翻译模块（“译以通意”）要求选手将一段有关中国政治、经济、社会、文化、 生态等方面的中文文本译成英文，文本长度100 字左右，重点考查选手对文本的理解和运用相关翻译策略的能力；写作模块（“写以言志”）要求选手基于特定场景撰写一篇250—300词的议论文，考查选手对特定现象、观点、言行等进行分析、评价和论述的能力。笔译赛省赛共包含两部分： 第一部分为术语翻译及阐释，侧重考查选手对习近平新时代中国特色社会主义思想关键术语和中华思想文化术语的理解和翻译。 第二部分为语篇翻译，侧重考查选手对非文学性材料的理解和相关翻译策略的运用。笔译赛题精彩纷呈，其中思想与文化术语的翻译及阐释环节，深入挖掘中国的发展愿景和深厚的传统美德，充分展现了中国对未来的宏伟蓝图以及丰富的文化积淀；篇章翻译部分则聚焦全球能源转型和中国乡村旅游的发展策略，强调了生态保护与文化振兴的重要意义。
本次选拔赛共有来自省内37所高校的149名选手参加综合能力组比赛，81名选手参加笔译组比赛。青年学子们在比赛中展现了卓越的语言实践能力与综合素养、敏锐的思维洞察力与出色的跨文化沟通能力，彰显了新时代大学生积极进取、勇于挑战的青春风采，反映出福建省在高校外语教学改革、复合型国际化人才培养方面的显著成效，为国家高质量发展提供了强有力的人才支撑。
10月26日在比赛现场，工作人员认真做好赛前核验，以确保考试环境的公平公正，整个竞赛紧张而有序地进行。26日上午举行的是综合能力组比赛，下午是笔译组比赛。
 |  |  |
10月27日上午，综合能力组和笔译组评阅工作有条不紊地展开。评委们认真对待参赛选手的答卷与表现记录，对每位选手的英语应用能力、思维逻辑能力及创新表达进行全面评价。
经过激烈角逐，最终20名选手晋级综合能力国赛，8名选手晋级笔译国赛。比赛结果公示如下：
福建师范大学外国语学院
2024年10月28日
