福建师范大学外国语学院拟于2022年9月17-18日召开首届“藤山修辞学论坛”暨跨文化叙事论辩国际学术研讨会。
本次会议围绕“重新思考跨文化叙事论辩——理论与挑战”主题展开研讨，与会者将就如何在错综复杂的国际话语场域言说或讲述中国故事进行深度理论探讨，对现有关于如何讲好中国故事的流行见解进行再思考，为新时期国家对外传播提供修辞学与论辩学建议。
一、会议主题：
1. 跨文化论辩的理论与挑战
2. 跨文化叙事论辩的理论架构
3. 讲好中国故事的跨文化叙事论辩功能
4. 叙事作为一种论辩行为
5. 叙事作为一种修辞行为
6. 多模态论辩的理论与挑战
7. “以你的道理来论证我的立场”——回顾与展望
8. 对外翻译传播作为一种跨文化修辞行为
二、会议议程：开闭幕式、主旨发言、专题报告等
会议议程表/Conference Schedule
（初稿/Draft）
Note: BJT-Beijing Time, EST-Eastern Standard Time
9月17日上午/Morning, September 17, 2022 BJT
| |||
日期与时间/Date & Time | 议程/Agenda | 出席嘉宾/ Distinguished Guests | 主持人/Chair |
8:00-8:30am Sept 17 BJT/8:00-8:20pm Sept 16 EST | 开幕式/Opening Ceremony | （校）院领导/Leaders of the University or College | 待定/TBA |
9月17日上午/Morning, September 17, 2022 BJT 重新思考跨文化叙事论辩：理论与挑战/Rethinking Cross-cultural Narrative Arguments: Theories & Challenges
| |||
日期与时间/Date & Time | 报告人/Speaker | 讲题/Topic | 主持人/Chair |
8:30-9:10am Sept 17 BJT/8:30-9:10pm Sept 16 EST | 刘亚猛教授/Prof Yameng LIU | 待定/TBA | 待定/TBA |
9:10-9:50am BJT/9:10-9:50pm Sept 16 EST | 毛履鸣教授/Prof LuMing MAO
| The “Ricci Method”: Rhetorical Accommodation/Enculturation in Mapping the World/“利玛窦方法”:绘制世界中的修辞适应或文化同化 | 待定/TBA |
9:50-10:00am Sept 17 BJT/ 9:50-10:00pm Sept 16 EST |
Tea Break | ||
日期与时间/Date & Time | 报告人/Speaker | 讲题/Topic | 主持人/Chair |
10:00-10:40am Sept 17 BJT/10:00-10:40pm Sept 16 EST | 鞠实儿教授/Prof Shier JU | 待定/TBA | 待定/TBA |
10:40-11:20am Sept 17 BJT/10:40-11:20pm Sept 16 EST | Gerald Thomas Goodnight教授 | Para-Dialectics: A Gesture Toward Argument | 待定/TBA |
9月17日下午/Afternoon, September 17, 2022 BJT 修辞论辩：理论与实践/Rhetorical Argumentation: Theories & Practice
| |||
日期与时间/Date & Time | 报告人/Speaker | 讲题/Topic | 主持人/Chair |
14:00-14:30pm Sept 17 BJT/2:00-2:30am Sept 17 EST | 鞠玉梅教授/Prof Yumei JU | 后人文主义时代跨文化交流中的建构修辞再思考/ Rethinking Constitutive Rhetoric in Cross-Cultural Communication in the Age of Posthumanism | 待定/TBA |
14:30-15:00pm Sept 17 BJT/2:30-3:00am Sept 17 EST | 袁影教授/Prof Ying YUAN | 先秦典籍中反叙的逻辑、在场与认同功能/Litotes in Pre-Qin Classics: Logos, Presence, Identification
| 待定/TBA |
15:00-15:30pm Sept 17 BJT/3:00-3:30am Sept 17 EST | 林升栋教授等/Prof Shengdong LIN et al. | 中西傳理溯源：「悅服」與「說服」之間/ Tracing the Origin of Chinese and Western Communication Theories: Yuefu and Persuasion | 待定/TBA |
15:30-16:00pm Sept 17 BJT/3:30-4:00am Sept 17 EST | 张翼教授/Prof Yi ZHANG | 拟人修辞新探：认知与语用结合的进路/ A New Study of the Rhetoric of Personification: A Cognitive and Pragmatic Approach | 待定/TBA |
16:00-16:10pm Sept 17 BJT/ 4:00-4:10am Sept 17 EST |
Tea Break | ||
日期与时间/Date & Time | 报告人/Speaker | 讲题/Topic | 主持人/Chair |
16:00-16:30pm Sept 17 BJT/ 4:00-4:30am Sept 17 EST | 廖彦霖博士/Dr. Yanlin LIAO | 文化与修辞：论证研究的两个视角/ Culture and Rhetoric: Two Perspectives of Argumentation Studies | 待定/TBA |
16:30-17:00pm Sept 17 BJT/ 4:30-5:00am Sept 17 EST | 于诗洋博士/Dr. Shiyang YU | 诉诸威胁的论证型式及其批评性问题设计/A Scheme and Critical Questions for the Argumentum ad Baculum | 待定/TBA |
17：00-17：30pm Sept 17 BJT/5:00-4:30am Sept17 EST | 杨颖博士/Dr. Ying YANG | 叙事论辩视角下外国人讲中国故事研究/Having Foreigners as the Protagonist to Tell China’s Stories | 待定/TBA |
9月17日晚上/Evening, September 17, 2022 BJT 叙事论辩理论的历史渊源/Narrative Arguments: Historical Origins
| |||
日期与时间/Date & Time | 报告人/Speaker | 讲题/Topic | 主持人/Chair |
18:30-19:00pm Sept 17 BJT/6:30-7:00am Sept 17 EST | 石春煦副教授/Dr. Chunxu SHI | 庭审叙事中的法治价值协商：系统功能语言学视角/Promoting the Value of Rule of Law through Storytelling: A Systemic Functional Linguistic Analysis of Chinese Courtroom Argumentation |
|
19:00-19:30pm Sept 17 BJT/7:00-7:30am Sept 17 EST | 尤泽顺教授等/Prof Zeshun YOU et al. | 历史论式与合法性构建：中日钓鱼岛争端话语的批评性分析/Topos of History as a Teacher in Legitimization: A Critical Discourse Analysis of Sino-Japanese Diaoyu Islands Dispute |
|
19:30-20:10pm Sept 17 BJT/7:30-8:10am Sept 17 EST | Dima Mohammed教授 | 待定/TBA | 待定/TBA |
20:10-20:50pm Sept 17 BJT/8:10-8:50am Sept 17 EST | Christopher W. Tindale教授 | “Following the Plot”: Ancient Greek Roots of Narrative Argument/“让受众入戏”：叙事论辩的古希腊源头 | 待定/TBA |
9月18日上午/Morning, September 18, 2022 BJT 叙事论辩研究的多元视角/Multiple-Dimensional Perspectives in Narrative Argument Studies
| |||
Panel Discussions (I) on Normative Pragmatics/专题讨论之一：规范语用学
| |||
日期与时间/Date & Time | 报告人/Speaker | 讲题/Topic | 主持人/Chair |
8:00-8:40am Sept 18 BJT/ 8:00-8:40pm Sept 17 EST | Jean Goodwin教授 | Cross-cultural Challenges of the Earliest Apologia for Taijiquan in English/太极拳入欧美的最初跨文化英文辩护策略及挑战 | 待定/TBA |
8:40-9:20am Sept 18 BJT/ 8:40-9:20pm Sept 17 EST | Scott Jacobs教授 | Some Pragmatic Properties of Narrative and Argument in Senator Edward Kennedy’s 1969 Chappaquiddick Address/美国前参议员爱德华·肯尼迪1969年查帕奎迪克演讲中叙事与论辩的规范语用学分析 | 待定/TBA |
9:20-9:40am Sept 18 BJT/ 9:20-9:40pm Sept 17 EST |
Tea Break | ||
Panel Discussions (II) on Logic and Informal Logic/专题讨论之二：逻辑与非型式逻辑
| |||
日期与时间/Date & Time | 报告人/Speaker | 讲题/Topic | 主持人/Chair |
9:40-10:10am Sept 18 BJT/ 9:40-10:10pm Sept 17 EST | 谢耘教授/Prof Yun XIE | 类比论证：中国古代的理论视角/Argument by Analogy: The Classic Chinese Perspective | 待定/TBA |
10:10-10:40am Sept 18 BJT/ 10:10-10:40pm Sept 17 EST | 陈伟副教授/Dr. Wei CHEN | 超主体性：一种哲学进路的跨文化论证/Transsubjectivity: A Philosophical Approach to Cross-cultural Argumentation | 待定/TBA |
Panel Discussions (III) on Pragma-Dialectics/专题讨论之三：语用-辩证论辩理论
| |||
日期与时间/Date & Time | 报告人/Speaker | 讲题/Topic | 主持人/Chair |
10:40-11:10am Sept 18 BJT/ 10:40-11:10pm Sept 17 EST | 吴鹏教授/Prof Peng WU | The Uncompromising Confrontational Style of the Spokespersons’ Argumentative Replies at the Regular Press Conferences of China’s Ministry of Foreign Affairs | 待定/TBA |
11:10-11:40am Sept 18 BJT/ 11:10-11:40pm Sept 17 EST | 刘东虹教授/Prof Donghong LIU | 语用论辩学视角下跨文化论辩作为一种交流活动/ Inter-Cultural Argumentation as Communicative Activity from the Perspective of Pragma-Dialectics Theory | 待定/TBA |
9月18日下午/Afternoon, September 18, 2022 Panel Discussions on “Justifying My Position in Your Terms” /专题报告之四：“以你的道理来论证我的立场”
| |||
日期与时间/Date & Time | 报告人/Speaker | 讲题/Topic | 主持人/Chair |
14:00-14:30pm Sept 18 BJT/2:00-2:30am Sept 18 EST | 陈小慰教授/Prof Xiaowei CHEN | 对外翻译传播：“修辞互动”原则与策略/Translation for International Communication: the Principle of “Rhetorical Transaction” and Strategies | 待定/TBA |
14:30-15:00pm Sept 18 BJT/2:30-3:00am Sept 18 EST | 涂家金教授/Prof Jiajin TU | 我国新闻发布类国防话语诉诸修辞人格策略研究/Rhetoric & National Defense: Credibility Appeals/ethos in the Spokesperson Remarks at Press Conferences of Chinese Ministry of Defense | 待定/TBA |
15:00-15:30pm Sept 18 BJT/3:00-3:30am Sept 18 EST | 汪建峰副教授/Dr. Jianfeng WANG | 翻译无小事：跨文化论辩场域中受众“认知语境”的重要性/Translation Matters in the Modification of Cognitive Environment in Cross-Cultural Argumentation | 待定/TBA |
15:30-16:00pm Sept 18 BJT/3:30-4:00am Sept 18 EST | 秦亚勋副教授/Dr. Yaxun QIN | 普遍语用学和语用-辨证理论的学理渊源与观念误植/Critiquing Universal Pragmatics & Pragma-dialectics: Shared Theoretical Underpinnings & Conceptual Misappropriations | 待定/TBA |
16:00-16:30pm Sept 18 BJT/4:00-4:30am Sept 18 EST | 黄坚博士/Dr. Jian HUANG | 待定/TBA | 待定/TBA |
9月18日下午/Afternoon, September 18, 2022 BJT 闭幕式/Closing Ceremony
| |||
日期与时间/Date & Time | 议程/Agenda | 出席嘉宾/Distinguished Guests | 主持人/Chair |
16:30-17:00pm Sept 18 BJT/4:30-5:00am Sept 18 EST | 待定/TBA | 待定/TBA | 待定/TBA |
三、会议形式：线上+线下相结合，校内人员根据届时疫情防控要求参与线下会议，校外人员在线参会。腾讯会议号和直播平台待发布。
四、参与方式：热忱欢迎学界朋友在线旁听，有意者请提前通过会议邮箱地址（414856370@qq.com）进行预报名，名额有限，报满为止 。旁听者可以参与互动讨论。邮件主题请写“会议旁听”，内容应包括报名人的单位、姓名、身份、职称、研究方向等信息。
五、会议费用：本次会议得到与会国内外专家的慷慨支持，不收取会务费。
五、会议语言：英、汉语
附部分受邀专家名单如下：
Gerald Thomas Goodnight：美国南加州大学传播学院教授
Jean Goodwin：美国北卡罗莱纳州立大学教授
LuMing Mao：美国犹他大学人文学院英语写作系教授
Curtis Scott Jacobs: 伊利诺伊大学香槟分校传播学院教授
Dima Mohammed: 葡萄牙里斯本大学教授
Christopher W. Tindale：加拿大温莎大学哲学系教授
陈 伟：复旦大学哲学系副教授
陈小慰：福州大学外国语学院教授
鞠实儿：中山大学哲学系教授
鞠玉梅：齐鲁工业大学外国语学院教授
刘东虹：东南大学外国语学院教授
刘亚猛：福建师范大学外国语学院教授
林升栋：中国人民大学新闻学院教授
吴 鹏：江苏大学外国语学院教授
谢 耘：中山大学哲学系教授
尤泽顺：福建师范大学外国语学院教授
袁 影：苏州大学外国语学院教授
张 翼：南京大学外国语学院教授
