余晴，1989年2月生，福建三明人。先后毕业与工作于福建师范大学（2011年，文学学士）、福建师范大学（2014年，翻译硕士）、福建师范大学（2021年，文学博士）、上海外国语大学（2021—2024年，上海外国语大学上海全球治理与区域国别研究院、中国话语与世界文学研究中心）。上海外国语大学外国语言文学博士后流动站博士后，入选上海市“超级博士后”人才激励计划。现为福建师范大学外国语学院讲师，硕士研究生导师。主要研究方向为海外汉学与中外文学关系。主持福建省社科项目、中国博士后科学基金面上项目、大学外语教学科研项目，参与国家社科基金重大招标项目、教育部重大课题攻关项目，出版专著、译著、合著各一部，在核心期刊发表学术论文数篇，被人大复印资料转载。
科研与学术工作经历：
2021.11—2024.3上海外国语大学外国语言文学博士后流动站 博士后
代表性成果：
1.《百年来中国文学海外传播》，江苏教育出版社，2025年12月。
2.《西利尔·白之评传》，山东教育出版社， 2023年11月。
3.《比较视阈中的时代精神史：美国汉学家西利尔·白之的中国现当代文学研究》，研究报告，2023年11月。
4.《英国汉学编年史撰著：知识语境、方法路径及价值意义》，《中国学》，创刊号。
5.《中外文明交流互鉴的历史经验与价值实践》，《中国出版》，2024年第1期。
6.《外国文学学术史研究的视野层面和方法路径》，《外国文学研究》（人大复印报刊资料），2023年第12期。
7.《比较视阈中的中国故事译介与研究》，《中国故事》，2023年第6期。
8.《文化“他者”视阈中的中国古典戏剧解读——以美国汉学家西利尔·白之对<娇红记>的译研为引介》，《外国语言文学》，2022年第6期。
9.《扶持海外汉学家群体推进中国故事国际传播的对策建议》，教育部咨政报告，2022年5月。
10.《中国英雄·中国公主：意大利作家笔下的中国故事》，《外国文学研究》（人大复印报刊资料），《广东外语外贸大学学报》，2022年第3期。
11.《用新的学术眼光激活新的史料——《中英文学交流系年》的学术开拓与方法探索》，《中国图书评论》，2020年12月。
12.《中国文学翻译和研究名家西利尔·白之》，《中国社会科学报》，2020年8月。
学术获奖：
《西利尔·白之评传》（专著，“十三五”国家重点图书）获华东地区2024年度优秀教育出版物一等奖。
讲授课程：
《文学导论》、《英语文学导论I》、《英语文学导论II》
主要研究课题：
独立主持福建省社科基金项目：《西利尔·白之的中国文学翻译观及其汉学阐释路径研究》，（2025—2028在研）。
独立主持大学外语教学科研项目：《数智时代英美文学阅读对提升学生人文素养的探索与实践》，（2025—2026在研）。
独立主持中国博士后科学基金第72批面上项目：《跨文化交流语境中的汉学家西利尔·白之研究》，已结项。
独立主持2022年上海市“超级博士后”人才项目：《比较视阈中的时代精神史：美国汉学家西利尔·白之的中国现当代文学研究》，已结项。
参与2023年度国家社会科学基金重大招标项目：《中国古典小说早期西译史及文献数据化整理（1714—1911）》之子课题《中西小说翻译的双向比较及其文化阐释》，（2023—2026），主要负责人，在研。
参与国家“十三五”重点图书规划项目《海外汉学家评传丛书》（30卷）（2022—2027），主要负责人，在研。
参与2020年度教育部哲学社会科学重大课题攻关项目《中国故事在世界文学中的征引阐释及启示研究》之子课题《“中国故事”在欧美文学中的流传、变异与影响研究》，（2020—2025），主要负责人，在研。
联系方式：
wsbjrwan0991@126.com
