刘嘉瑢

个人简介：刘嘉瑢，1990年6月生，江西吉安人。先后毕业于江西师范大学（2011年，文学学士）、上海外国语大学（2014年，文学硕士）、北京外国语大学（2023年，文学博士）。现任福建师范大学外国语学院讲师，硕士生导师。主要研究领域为日本文学、比较文学。

科研与学术工作经历：

2022/4-2023/4 早稻田大学大学院文学研究科研究员

代表性成果：。

1. 著作：

1.「伝統演劇」としての越劇の生成――宝塚歌劇との比較を通して、『鏡としての日本文学』、勉誠出版、2025年。

2. 试论宝塚《源氏物语》的改编方法——以 2007 年版《源氏物语》为例，《日韩女性文学论丛》，张龙妹主编，光明日报出版社，2022年。

3.《20 世纪中国人物传记文献目录·日文卷》，编委（排名第一），姜义华、傅德华主编，复旦大学出版社，2022 年。

二、论文：

1. 《源氏物语》大众戏剧化探析——以宝塚歌剧“源氏剧”对“北条源氏”的引进、借鉴与重构为中心，《日本学研究》，2024 年第 37 期

2. 《源氏物语》的大众化，翻译论文（作者：横沟博），《日本学研究》，2024 年第 37 期

3. 浅析“白井源氏”的“源氏剧”创作方法，《戏剧之家》，2024 年第 02 期

4. 古典名著的转生——以歌剧《夕颜卷》为例，《戏剧之家》，2022 年第 35 期

5. 文学经典的现代重生——以宝塚歌剧《源氏物语Ⅱ》为例，《文苑》，2022 年第 27 期

6. 大衆文化の今昔物語―日本古典籍セミナー北京 2021―，『国文研ニューズ』No.61， 2022 年 6 月

讲授课程：

本科：日本文学史、学术写作与研究方法、笔译理论与实践Ⅱ

硕士研究生：文学翻译、日本文学概论、笔译理论与技巧

主要研究课题：

1.2023年度河北省社会科学发展研究课题青年课题，“河北故事”的国际传播研究——以日本宝塚歌剧中的“河北故事”为例，2023年8月至2024年7月，已结题，主持

2.2024年度河北省高等学校人文社会科学研究青年拔尖人才项目，文明互鉴视域下外国戏剧中的“燕赵形象”研究，2024年1月 至 2026年12月，在研，主持

3.2019年度教育部人文社科基金青年项目，《楚辞》在日本的传播、译介与影响研究，2019年1月至2023年5月，已结题，参加

4. 天津市哲学社会科学规划年度课题，日本当代反战题材戏剧研究，2024年12月至2025年12月，在研，参加

联系方式：958055992@qq.com