陈燕，1977年6月生，福建古田人。先后毕业于福建师范大学大学（1998年，文学学士）、北京外国语大学（2005年，文学硕士）、北京外国语大学（2011年，文学博士）。福建师范大学副教授，硕士生导师，主要学术领域为日本文学、中日比较文学、文学翻译，发表论文十余篇，译著数部。
科研与学术工作经历：
2019年3月至8月，日本国文学研究资料馆访学。
2013年6月至2016年12月，福建师范大学比较文学与世界文学博士后流动站。
2009年3月至2010年3月，日本东京大学留学。
2004年3月至9月，日本御茶水女子大学留学。
代表性成果：
1.《人间失格》（《太宰治全集 第9卷》）（译著），上海译文出版社，2025年。
2.《人间失格•斜阳》（译著），上海译文出版社，2023年。
3.《斗牛•猎枪》（译著），重庆出版社，2021年。
4.《魔女乎？女神乎？》《我与之融合》（译作），《世界文学》，2021年第2期。
5.《小说枕草子——往昔 • 破晓时分》（译著），重庆出版社，2020年。
6.《夏目漱石短篇小说集》（译著），世界图书出版社，2019年。
7.《七夜物语》（译著，合译），东方出版社，2017年。
8.「『蜻蛉日記』の誕生についてーー嫉妬を糸口として」、『日本文学の展望を拓く』、笠間書院、2017年。
9.《 中日古代女性的文学书写与佛教——以朱淑真与藤原道纲母为例》，《日语学习与研究》，2015年第2期。
10.《古代男女交往中中国诗歌与日本和歌的功能之比较——以‘经夫妇’与‘男女の仲をも和らげ’为例》、《日语学习与研究》、2014年第6期。
11.《藤原道纲母梦信仰再考》、《日语学习与研究》、2009年第5期。
讲授课程：
1.本科生
《日本文学概论》、《笔译理论与实践（三）》等。
2.硕士研究生
《外国文学理论》、《外国文学研究方法》、《文学翻译》、《日本文学专题研究》等。
主要研究课题：
1.国家社科基金一般项目:《东亚视阈中的日本古代女性散文题叙事文学研究》（已结题）,排名第二。
2.福建省社科基金一般项目：《九至十三世纪中日女性文学与佛教影响之比较研究》（已结题），主持。
3.福建省教育厅项目：《平安朝女性日记文学中的梦信仰》（已结题），主持。
联系方式：chinen98@163.com
