福建师范大学外国语学院李嘉娜教授个人主要信息及科研成果

研究兴趣: 英美诗歌、文论、短篇小说

  

论文:

1.迪金森与冰心比较轮                《闽派诗论》(上),2017.3  海峡文艺出版社

2.《嚎叫》之后金斯堡的创作倾向”    《诗探索·理论卷》2017年第3

3.《诗歌》潜文本:画面•仿真•“布里斯托板” 《国外文学》2015年第3期

4. 在程式与翻转之间——论美国当代著名女诗人凯·瑞安 《诗探索·理论卷》2014年第4辑

5.“局外人”的艺术追求                  《广东外语外贸大学学报》2013年第4期

     6. 美国诗歌史语境下的《嚎叫》           《国外文学》2011年第3期

7. 中国文化:观照结构主义                《世界文学评论》2008年第1期,

8. 英美文学教学观念必须与时俱进         《山东外语教学》2008年第1期

9.重审布鲁克斯反讽批评《外国文学评论》2008年第1期,

10.《诗品》视野下的济慈诗歌创作         《中国比较文学》2007年第3期

11.西方批评中关于诗本质结构的认识进程福建教育学院学报》2006年第5期  

12.拉康的无意识理论反观结构主义思潮《龙岩学院学报》2006年第5期  

13.论莱维托夫“有机形式”诗歌创作思想   《福建师大学报》2006年第5期

14.手推车辙下看中西诗人的爱国情怀  中华读书报·国际文化版(p20)2006年5月10日

15. 本土意识:架起威廉斯与艾青诗歌之间的桥梁  《四川外国语学院学报》2006第4期  

16.走进“他和他的人”——评库切小说创作 《文艺理论与批评》2005年第6期

17. 对现代社会机制和人性的深刻批判——解读〈耻〉背后的反讽与悖论 《国外文学》2005年第3期

18.无意识:解读结构主义《天津外国语学院学报》2005年第1期

19. 狄金森与冰心比较                  《冰心论集》海峡文艺出版社 2004年11月

20.周易:观照解构主义《中国比较文学》2003年第2期

21. 西尔维亚·普拉斯:用生命锻造黑色艺术  《福建教育学院学报》2001年第1

      22. 借鉴与超越——比较闻一多的〈死水〉与米蕾的〈14行诗第43首〉 《福州大学学报》2000年第1

      23. 狄金森与冰心比较论《福建论坛》1999年第4

      24.拜伦作品解读                      《漳州师院学报》1999年第2

      25. 也谈〈雨中的猫〉(海明威小说)     《名作欣赏》1998年第6

      26. “用英格兰方式评判一切”——评狄金森性格特征及其对创作的影响 《福建外语》1998年第2

      27.《英美文学》教学的误区与对策 《福建教育学院学报》1998年第1

      28. 试述文化差异及跨文化交际心理定位 《福建教育学院学报》1997年第 2

      29. 咀嚼生命精华的人——论狄金森及其诗歌创作 《福建教育学院学报》1996年第1


翻译:

1. 诗歌之我见(诗论翻译)《诗探索·理论卷》2012年第2辑

2. 《嚎叫》审判过程及其美国智慧的彰显(文论翻译) 《诗探索·理论卷》2011年第4辑

3. 《嚎叫》创作前后及伟大诗人的诞生(文论翻译)《诗探索·理论卷》2011年第3辑

     4. 读者反应批评(文论翻译)      《当代文艺探索》1986年第4期

5. 垃圾场(小说翻译)            《福建文学》1984年第9期  


教材:

《英美文学教程》(编著)福建人民出版社     2003年8月  


专著:

《英美诗歌论稿》(著)海峡文艺出版社     2006年11月

    

获奖情况:

1998年11月 论文《解读拜伦现象的文化意义》在福建省外文学会98年会获一等奖。

2000年10月 论文《狄金森与冰心比较论》获福建教育学院98、99年度科研成果二等奖。

2001年7月 论文《西尔维亚·普拉斯:用生命锻造黑色艺术》在全国教育学院学报研究会第十二次年会上被评为二等奖。

2000年9月 被评为福建教育学院1998—2000两学年度优秀教师。


课题:

2005~2007  中国古典诗论视野下的济慈诗歌          教育厅   

2005~2006  《英美文学》课程优质教案               本校     

2005~2008  中国现代传记史论                      教育部 (第二名)

2006~2008  中国现代传记文学研究                  国家社科(第二名)

2006~2008 品牌专业《英美文学》课程教学研究外院

2006~2008  英美诗歌研究外院

2010~2012  美国后现代诗歌艺术研究                省社科     

2011~2013  美国后现代诗歌艺术研究                 外院