2021年3月24日下午，波兰奥波莱大学语言学院倪丹康博士（Stankomir Nicieja）受邀为外国语学院同学们开展讲座。本次讲座的主题为：中欧视角下中国对西方流行文化的影响。受疫情影响，本次讲座采用线上钉钉会议形式进行，由王绍祥老师主持，口译班庄怡欣、张淑钰同学现场口译，外国语学院2020级翻译硕士参加了本场讲座。

       倪丹康博士，波兰奥波莱大学语言学院教授、中国与东亚关系顾问。主要研究兴趣为当代英语小说、反乌托邦和乌托邦叙事、电影研究、电影理论等。

       讲座伊始，倪丹康博士通过时间线向同学们讲述了西方对中国的看法，即从开始的痴迷中国文化，到对中国产生的偏见，以及当今国际社会中对中国的不同声音。最后，他对现在的译员与教育工作者提出了他的看法，他表示译员身上肩负着很大的责任和使命，不仅仅是体现在语言输出上。

       倪丹康博士的讲座生动有趣，内容精彩，让同学们明白作为翻译和教学工作者不仅需要扎实的语言基础，还需要了解文化背后的含义，要具备评判性思维看待问题，令同学们受益匪浅。