2024年5月30日下午，中国翻译协会副会长、中国外文局翻译院院长黄玉龙应邀为我院师生开设题为《新时代国际传播实战》的学术讲座，深入探讨了新时代背景下中国国际传播工作所面临的新发展形势和机遇挑战。本场讲座由尤泽顺教授主持。

黄玉龙院长拥有丰富的从业经验，曾在中国日报社、今日中国杂志社、中国报道杂志社以及中国外文局的多个机构任职，积累了丰富的外语学习、对外交流和国际传播经验。他在讲座中强调，让中国文化真正走出去，让世界聆听中国声音，这是当代外语人责无旁贷的历史使命。必须深入研究国际格局和中国发展趋势，深刻了解对象国的文化和目标受众，重视国际传播实践的具体效果。

在新时代国际传播工作中，黄玉龙院长提出了“静态国际传播”和“动态国际传播”概念。他指出，在国际传播实践中，需要同时兼顾传播渠道与传播内容，通过对内容的精准把握来实现对传播渠道的有效涵养，更好地讲好中国故事。黄玉龙院长进一步解释道，外语是国际传播的基础，专业知识是支撑，文化理解是关键。外语人必须积极投身国际传播和翻译工作实践，不懈奋斗，为提升新时代中国国际传播能力贡献力量。

讲座期间，黄玉龙院长还分享了他在不同岗位上的实践经验和心得，生动地展示了他对国际传播实战的独到见解。这些经验为从事国际传播工作的人员提供了宝贵参考和借鉴。

此次讲座使我院师生加深了对新时代中国国际传播工作的理解，也激励了更多外语人投身于这一重要事业。随着国际形势的不断变化，中国国际传播工作将面临更多机遇与挑战，需要更多有识之士加入，共同为讲好中国故事、传播中国声音而努力。