2023年11月6日下午，翻译系于外国语学院多功能厅开展翻译与智能时代的国际传播系列讲座之“国际传播视野下短视频创作技巧”，由来自福建省委宣传部的邹梨主讲，讲座受到了同学们的欢迎。

一开始，邹梨老师以一起豆皮制作短视频为例，分析了短视频创作在国外投放的一些要点，比如说配音的挑选、画面的简洁、配乐的版权等，也给出了“美食+”的创意。接下来，邹梨老师通过提问同学们对视频封面的印象，引入了关于境外社交媒体平台爆款短视频的介绍分析。在不同领域的视频播放过程中，她补充道，“时长要一分钟以上、主角要有利他行为、广告要与内容结合等等。”

随后邹梨老师总结了以下海外爆款视频的特点：综艺娱乐偏多、节奏紧凑、信息量大、体验真实为主……接着，为了让同学们更好地懂得如何增加外国受众观看、实现短视频跨文化传播的目的，主讲老师给出了低门槛观看、把握大众兴趣点、删减商业元素、选题标新立异之类的建议。最后，邹梨老师简析了剪辑软件实操。听完讲座后，同学们都受益匪浅，对于如何用短视频在国际上传播中国声音有了更深入的理解，也掌握了国际传播的一些技术要领。