6月27日上午，我院个性化培养周系列活动继续展开，福州译国译民翻译服务有限公司总经理谢亮亮应邀来到我校，在田楼四大教室为我校学生作题为“CATTI备考”的指导讲座。

谢老师作为全国MTI教指委和中国译协认证的翻译硕士校外导师，多年来专注于翻硕硕士考研的研究工作，在指导翻译考研方面有着多年资深的经验，在语言服务行业也有着丰富的经验及独到的见解。

在讲座上，谢老师从全球尤其是国内的语言服务行业基本情况谈起，详细介绍了语言服务行业特别是翻译行业的现状、发展趋势和具体发展需求。谢老师指出，语言服务行业目前还是处于上升的趋势，鼓励同学们要怀着对未来的信心的同时，更要做好应对未来职业需求的准备。

随后，对于翻译资格证考试（CATTI），谢老师讲解了该考试的考试难度，以及该考试对翻译职业的要求和职业翻译需要的相应素质。谢老师结合自身经历，就同学们应如何提升专业能力、考取哪些专业证书、如何备考CATTI考试做了相对应的经验分享。谢老师建议，在这个信息极其丰富、获取信息的渠道错综复杂的时代，同学们应对信息收集能力的培养与提高给予高度重视。

本次讲座内容精彩丰富、老师的讲解深入浅出，同学们在这次讲座中加深了对专业的认识、提升了专业认可度、更加明晰了自身的职业生涯规划。通过本次讲座，同学们对翻译行业的基本情况、发展前景、翻译流程及职业发展都有了更深的了解。