《外国语言文学》 投稿须知与本刊部分稿例
发布人:林明金  发布时间:2017-06-12   浏览次数:688


1  文章总体框架

文章排序:中文标题、作者姓名、中文摘要、中文关键词、正文、文内夹注、注释(如有必要)、基金项目(中英文)和致谢内容(如有必要)、参考文献、英文标题、英文摘要、英文关键词、作者信息(中英文)。

2  作者署名

本刊接受通讯作者署名,但仅限于第二作者。

3  题目、摘要与关键词

来稿中文题目一般限20字以内,摘要限200字以内。摘要一般应该包括研究目的、内容、方法、结果、结论等,采用第三人称撰写,一般不使用“本人”“作者”等字样,关键词4-6个左右。来稿英文题目一般限25词以内,摘要限300词以内;英文题目第一词语大写,其余小写;如果有副标题,副标题第一词语大写,其余小写。英文关键词应与中文关键词相对应,中英文关键词之间均使用分号,英文每个关键词首字母大写。

4  正文格式

4.1  正文编号

正文中所有标题均需独占一行,顶格排列,题号用阿拉伯数字表示(从1开始),编排格式为:一级标题用1,二级标题用1.1,三级标题用1.1.1,依此类推。正文中任何级次均需列出具体副标题。

4.2  文内夹注

采用“(中文姓名/英文姓 发表年)”格式,若需要标明页码用“(中文姓名/英文姓 发表年:页码)” 格式,例如:(朱德熙 1980:12)、(Chomsky 1957)、Chomsky(1957:22);若参考多项文献,按照出版年份排序,例如(Kellerman 1983;Eckman 1984);若参考同一作者同年份文献,夹注内用a,b等注明。文内夹注标点符号规范如下:若是注明前面一整段话,夹注置于句号之后;若是仅涉及某几个字,则直接置于有关文字或逗号前。

4.3  例句编排

行文中例句用楷体,编号采用1)(2)(3)……的形式编排例句起行空四格,回行空两格。全文所有例句连续编号,不分节另编。如果同一编号下有多个句例,则a. b. c.”为序编排,如:

1)他们已经走了两个小时了。

2闭着眼睛都能写。

3a. 我白酒不喝。

b.白酒我不喝

5  参考文献

5.1  排序

中文文章先中文参考文献后外语文献;英文文章先外语文献后中文文献。中文按照作者姓氏音序编号排序,中文文献需翻译成英文;外语按照姓氏字母排序。若国外作者2-3位,用A & B或A, B & C表示;超过3位作者,第一作者姓氏外加姓名缩写字母之后用et al.;若是多位中文作者,中间用顿号分隔,超过3位,在第一作者姓名后加“等”字。

5.2  示例

5.2.1  中文文献及其英译

5.2.1.1  书籍:作者,年份,书名[M],出版地:出版社。所有中文引用文献均需附上英文译文。例子:

沈家煊,2016,《名词和动词》[M],北京:商务印书馆。

[Shen, Jiaxuan. 2016. Nouns and Verbs[M]. Beijing: The Commercial Press.]

5.2.1.2  论文集:作者,年份,文章名[A],载编者(编),论文集[C],出版地:出版社,起止页码。例子:

姚小平,1996,Logos与“道”——中西古代语言哲学观同异谈[A],载李瑞华(编),《英汉语言文化对比研究》[C],上海:上海外语教育出版社,574-597。

[Yao, Xiaoping. 1996. Logos and Tao: A comparative study of ancient Western and Chinese linguistic world views[A]. In: Li Ruihua (ed.), Comparative Studies of English and Chinese Languages and Cultures[C]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Education Press, 574-597.]

5.2.1.3  期刊:作者,年份,论文题目[J],期刊名,第几卷(第几期):起止页码。例子:

王克非、秦洪武,2017,基于历时复合语料库的翻译与现代汉语变化考察[J],《外语教学与研究》,49(1):37-50。

[Wang, Kefei & Qin Hongwu. 2017. A diachronic multiple corpus-based approach to the role of translational Chinese in the evolution of Chinese[J]. Foreign Language Teaching and Research, 49(1): 37-50.]

5.2.2  英文部分

5.2.2.1  书籍:作者.年份.书名[M](斜体,每一个单词的首字母大写,介词、冠词和连词小写). 出版社所在地: 出版社.

例子:

House, J. 2015. Translation Quality Assessment: Past and Present[M]. Abingdon: Routlege.

Goddard, C. & A. Wierzbicka. 2014. Words and Meanings: Lexical Semantics across Domains, Languages and Cultures[M]. Oxford: Oxford University Press.

Goody, E. N. (ed.). 1995. Social Intelligence and Interaction[C]. Cambridge: Cambridge University Press.

5.2.2.2  论文集:作者.年份.文章名[A](正体,题目开头第一个单词的字母大写,后面全部小写). In:编者(ed.或eds.), 论文集[C](斜体,题目每个单词的第一个字母大写,连词、冠词或介词则需小写). 出版地: 出版社, 起止页码.

例子:

Brown, P. & S. C. Levinson. 1978. Universals in language usage: Politeness phenomena[A]. In: E. N. Goody (ed.), Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction[C]. Cambridge: Cambridge University Press, 56-311.

5.2.2.3  期刊:作者.年份.论文题目[J](正体,论文名开头第一个单词的字母大写,后面全部小写)期刊名(斜体,期刊名每个单词的第一个字母大写,介词和连词小写), 第几卷(如有:第几期): 起止页码.

Kecskes, I. 2004. The role of salience in processing pragmatic units[J]. Acta Linguistica Hungarica , 51 (3-4): 309-324.

6  作者信息

主要内容:姓名、学位、单位、职称、研究方向、本刊邮寄刊物所需具体地址、e-mail联系方式。作者详细信息仅为本刊编辑工作需要;刊用文章公开发表时,本刊为维护作者个人隐私,将有所选择。

7  作者著作权

文章发表后,作者将收到本刊当期两册和稿费。本刊实行优稿优酬。作者投稿本刊行为将自然授权本刊以不同形式使用其文章,稿酬中已包含本刊以各种形式使用其文章的费用。作者接到刊用通知后,需与本刊签订相关协议。